「千分之一」是指一個整體被分成一千等份，其中的一份。這個詞常用於描述比例、機率或數量的微小部分。在數學和統計中，這個概念經常出現，特別是在計算百分比或機率時。
這個表達方式強調某事物的稀有性或難得性，通常用於描述機會、成功或事件的發生率。它經常用於日常對話或報導中，表示某個結果非常不可能發生。
例句 1：
這種疾病的發生率大約是千分之一。
The incidence of this disease is about one in a thousand.
例句 2：
他贏得比賽的機會是千分之一。
His chances of winning the competition are one in a thousand.
例句 3：
在這個城市裡，找到這樣的工作機會幾乎是千分之一。
In this city, finding such job opportunities is almost one in a thousand.
這個詞用於數學上，表示一個數字的千分之一，通常用於精確計算或科學計量中。它可以在各種上下文中使用，包括財務、工程和科學研究。
例句 1：
這個測量的誤差是千分之一。
The error in this measurement is one thousandth.
例句 2：
這個化學物質的濃度是千分之一克每升。
The concentration of this chemical is one thousandth of a gram per liter.
例句 3：
在這個計算中，千分之一的誤差是可以接受的。
In this calculation, an error of one thousandth is acceptable.
這是一個百分比表示法，對應於千分之一，常用於統計數據、報告或研究結果中。它用來表示某個數量相對於整體的比例，特別是在需要精確表達小數量時。
例句 1：
這個產品的缺陷率是0.1%。
The defect rate of this product is 0.1%.
例句 2：
在這次調查中，只有0.1%的人選擇了這個選項。
In this survey, only 0.1% of people chose this option.
例句 3：
這項研究顯示，只有0.1%的人會遭遇這種情況。
This study shows that only 0.1% of people will encounter this situation.